Synonymes de sous-titrer

Énoncés de mots croisés pour « sous-titrer » (10 lettres)

• Ajouter des traductions écrites lors de la projection
• Annoter une présentation visuelle avec des mots
• Compléter un film avec des explications textuelles
• Décrire ce qui se passe avec des mots écrits
• Fournir des annotations écrites pour un spectacle
• Indiquer des dialogues à l'écran
• Inscrire des commentaires textuels sur une vidéo
• Insérer un texte descriptif dans un film
• Interpréter les mots à l'aide de textes affichés
• Marquer des mots supplémentaires à un enregistrement
• Mettre des inscriptions sur une œuvre audiovisuelle
• Noter les dialogues pour aider à la compréhension
• Offrir un support textuel pour un bon suivi
• Produire des étiquettes pour une projection
• Spécifier ce qui est dit en ajoutant des textes
• Traduire en texte les dialogues d'une œuvre visuelle
• Transcrire les paroles d'un film
• Écrire des légendes pour un document audiovisuel
• Édition de textes informatifs en réponse à une vidéo
• Établir un texte explicatif à côté des images
• Ajouter des légendes aux programmes audiovisuels
• Ajouter des légendes à une présentation
• Ajouter des textes en bas de l’écran
• Ajouter des traductions à une vidéo
• Améliorer l’accessibilité d’un contenu
• Capturer verbalement des informations visuelles
• Compléter une œuvre audiovisuelle par du texte
• Convertir des locutions en texte visible
• Développer le sens d'un contenu audio via des mots
• Exprimer des dialogues à l'aide de mots écrits
• Faire entendre les mots par le biais de l'écrit
• Fournir aux malentendants un support écrit
• Fournir une interprétation écrite de la parole
• Fournir une version écrite d'une discussion
• Frustrer en ne comprenant pas la langue
• Indiquer le texte correspondant à une vidéo
• Indiquer les paroles d'un film à l'écran
• Inscrire des échanges verbaux dans une production
• Insérer du texte explicatif dans une œuvre
• Mettre en forme les dialogues pour l'accessibilité
• Mettre par écrit les propos tenus au cinéma
• Offrir un soutien textuel aux spectateurs
• Offrir une traduction textuelle d'un film
• Permettre la compréhension par le texte
• Pratiquer un exercice de transcription cinématographique
• Remplacer une bande sonore par des textes
• Rendre accessible les dialogues pour malentendants
• Rendre un film compréhensible aux étrangers
• Rendre un film compréhensible dans une autre langue
• Saisir les dialogues d’un show télévisé
• Surimpression de mots sur une image vidéo
• Technique de traduction pour les sourds
• Traduire des dialogues à l’écrit
• Traduire les communications d'un spectacle
• Transcrire des mots dans un format visuel
• Transcrire les dialogues dans une autre langue
• Transformer un discours oral en texte affiché
• Visualiser les mots instantanément sur l'écran
• Écrire les paroles dans un film ou une série
• Énoncer en caractères écrits les répliques